Italienisch-Deutsch Übersetzung für seguito

FolgedieEine solche Änderung hätte drei Konsequenzen zur Folge. In seguito a tale modifica si verificherebbero tre cose. Diese Anhebung ist die Folge der Erhöhung der amerikanischen Zinsen. Tale correzione verso l' alto fa seguito ad un aumento dei tassi americani. Ich möchte daher wissen, ob dem Verfahren hier Folge geleistet wurde. Vorrei pertanto sapere se tale procedimento è stato seguito.
FortsetzungdieWortmeldungen zum Verfahren (Fortsetzung) Mozioni di procedura (seguito) Tagesordnung (Fortsetzung): siehe Protokoll Ordine del giorno (seguito): vedasi processo verbale Vollendung der WWU (Fortsetzung) Realizzazione dell'UEM (seguito)

GefolgedasIm Gefolge der Krise in Island wurde der Wert der isländischen Währung um 50 % abgewertet. In seguito alla crisi in Islanda, il valore della moneta islandese si è dimezzato. Sie können sich vorstellen, Herr Ratspräsident, dass ich einigermaßen verwundert war, nur Männer in der langen Reihe Ihres Gefolges zu sehen. Può ben immaginare che ho osservato con un certo stupore il suo ampio seguito, composto esclusivamente da uomini. Sie werden sicherlich auch von den Sanktionen wissen, die der Rat im Gefolge der Ereignisse des Jahres 2005 in Andischan gegenüber Usbekistan verhängte. Sarete sicuramente a conoscenza anche delle sanzioni imposte dal Consiglio all'Uzbekistan a seguito dei fatti di Andijan nel 2005.
Geleitdas
Nachspieldas
Zustimmungdie
Ich habe seinen Rat befolgt und dem Bericht meine Zustimmung gegeben. Ho seguito il suo suggerimento e ho quindi votato a favore. Unsere Zustimmung zum Bericht De Rossa entspricht voll und ganz diesem Vorgehen. Nel nostro voto sulla relazione degli onorevoli De Rossa e Silva Peneda abbiamo seguito questo approccio. Wir geben auch unsere Zustimmung zur Finanzhilfe für Ost-Timor sowie zur Hilfe für die Türkei nach den Erdbeben. Sottoscriviamo altresì l' accordo finanziario per Timor orientale nonché l' aiuto alla Turchia a seguito del sisma.

Wörterbuch